2013年8月23日 星期五

The Crushed Flower By Leonid Andreyev

The Crushed Flower

By Leonid Andreyev

Chapter 1

His name was Yura.

He was six years old, and the world was to him enormous, alive and bewitchingly mysterious.  He knew the sky quite well.  He knew its deep azure by day, and the white-breasted, half silvery, half golden clouds slowly floating by.  He often watched them as he lay on his back upon the grass or upon the roof.  But he did not know the stars so well, for he went to bed early.  He knew well and remembered only one star--the green, bright and very attentive star that rises in the pale sky just before you go to bed, and that seemed to be the only star so large in the whole sky.
But best of all, he knew the earth in the yard, in the street and in the garden, with all its inexhaustible wealth of stones, of velvety grass, of hot sand and of that wonderfully varied, mysterious and delightful dust which grown people did not notice at all from the height of their enormous size. And in falling asleep, as the last bright image of the passing day, he took along to his dreams a bit of hot, rubbed off stone bathed in sunshine or a thick layer of tenderly tickling, burning dust. 
When he went with his mother to the centre of the city along the large streets, he remembered best of all, upon his return, the wide, flat stones upon which his steps and his feet seemed terribly small, like two little boats. And even the multitude of revolving wheels and horses' heads did not impress themselves so clearly upon his memory as this new and unusually interesting appearance of the ground.
Everything was enormous to him--the fences, the dogs and the people-- but that did not at all surprise or frighten him; that only made everything particularly interesting; that transformed life into an uninterrupted miracle. According to his measures, various objects seemed to him as follows:
His father--ten yards tall.
His mother--three yards.
The neighbour's angry dog--thirty yards.
Their own dog--ten yards, like papa.
Their house of one story was very, very tall--a mile.
The distance between one side of the street and the other--two miles.
Their garden and the trees in their garden seemed immense, infinitely tall.
The city--a million--just how much he did not know.
And everything else appeared to him in the same way. He knew many people, large and small, but he knew and appreciated better the little ones with whom he could speak of everything. The grown people behaved so foolishly and asked such absurd, dull questions about things that everybody knew, that it was necessary for him also to make believe that he was foolish. He had to lisp and give nonsensical answers; and, of course, he felt like running away from them as soon as possible. But there were over him and around him and within him two entirely extraordinary persons, at once big and small, wise and foolish, at once his own and strangers--his father and mother.
They must have been very good people, otherwise they could not have been his father and mother; at any rate, they were charming and unlike other people. He could say with certainty that his father was very great, terribly wise, that he possessed immense power, which made him a person to be feared somewhat, and it was interesting to talk with him about unusual things, placing his hand in father's large, strong, warm hand for safety's sake.
Mamma was not so large, and sometimes she was even very small; she was very kind hearted, she kissed tenderly; she understood very well how he felt when he had a pain in his little stomach, and only with her could he relieve his heart when he grew tired of life, of his games or when he was the victim of some cruel injustice. And if it was unpleasant to cry in father's presence, and even dangerous to be capricious, his tears had an unusually pleasant taste in mother's presence and filled his soul with a peculiar serene sadness, which he could find neither in his games nor in laughter, nor even in the reading of the most terrible fairy tales.
It should be added that mamma was a beautiful woman and that everybody was in love with her.  That was good, for he felt proud of it, but that was also bad--for he feared that she might be taken away.  And every time one of the men, one of those enormous, invariably inimical men who were busy with themselves, looked at mamma fixedly for a long time, Yura felt bored and uneasy.  He felt like stationing himself between him and mamma, and no matter where he went to attend to his own affairs, something was drawing him back.

Sometimes mamma would utter a bad, terrifying phrase:

"Why are you forever staying around here?  Go and play in your own room."

There was nothing left for him to do but to go away.  He would take a book along or he would sit down to draw, but that did not always help him.  Sometimes mamma would praise him for reading but sometimes she would say again:

"You had better go to your own room, Yurochka.  You see, you've spilt water on the tablecloth again; you always do some mischief with your drawing."

And then she would reproach him for being perverse.  But he felt worst of all when a dangerous and suspicious guest would come when Yura had to go to bed.  But when he lay down in his bed a sense of easiness came over him and he felt as though all was ended; the lights went out, life stopped; everything slept.

In all such cases with suspicious men Yura felt vaguely but very strongly that he was replacing father in some way.  And that made him somewhat like a grown man--he was in a bad frame of mind, like a grown person, but, therefore, he was unusually calculating, wise and serious.  Of course, he said nothing about this to any one, for no one would understand him; but, by the manner in which he caressed father when he arrived and sat down on his knees patronisingly, one could see in the boy a man who fulfilled his duty to the end.  At times father could not understand him and would simply send him away to play or to sleep--Yura never felt offended and went away with a feeling of great satisfaction.  He did not feel the need of being understood; he even feared it.  At times he would not tell under any circumstances why he was crying; at times he would make believe that he was absent minded, that he heard nothing, that he was occupied with his own affairs, but he heard and understood.

And he had a terrible secret.  He had noticed that these extraordinary and charming people, father and mother, were sometimes unhappy and were hiding this from everybody.  Therefore he was also concealing his discovery, and gave everybody the impression that all was well.  Many times he found mamma crying somewhere in a corner in the drawing room, or in the bedroom--his own room was next to her bedroom--and one night, very late, almost at dawn, he heard the terribly loud and angry voice of father and the weeping voice of mother.  He lay a long time, holding his breath, but then he was so terrified by that unusual conversation in the middle of the night that he could not restrain himself and he asked his nurse in a soft voice:
"What are they saying?"

And the nurse answered quickly in a whisper:

"Sleep, sleep.  They are not saying anything."

"I am coming over to your bed."

"Aren't you ashamed of yourself?  Such a big boy!"

"I am coming over to your bed."

Thus, terribly afraid lest they should be heard, they spoke in whispers and argued in the dark; and the end was that Yura moved over to nurse's bed, upon her rough, but cosy and warm blanket.

In the morning papa and mamma were very cheerful and Yura pretended that he believed them and it seemed that he really did believe them. But that same evening, and perhaps it was another evening, he noticed his father crying.  It happened in the following way:  He was passing his father's study, and the door was half open; he heard a noise and he looked in quietly--father lay face downward upon his couch and cried aloud.  There was no one else in the room.  Yura went away, turned about in his room and came back--the door was still half open, no one but father was in the room, and he was still sobbing.  If he cried quietly, Yura could understand it, but he sobbed loudly, he moaned in a heavy voice and his teeth were gnashing terribly.  He lay there, covering the entire couch, hiding his head under his broad shoulders, sniffing heavily--and that was beyond his understanding. And on the table, on the large table covered with pencils, papers and a wealth of other things, stood the lamp burning with a red flame, and smoking--a flat, greyish black strip of smoke was coming out and bending in all directions.

Suddenly father heaved a loud sigh and stirred.  Yura walked away quietly.  And then all was the same as ever.  No one would have learned of this; but the image of the enormous, mysterious and charming man who was his father and who was crying remained in Yura's memory as something dreadful and extremely serious.  And, if there were things of which he did not feel like speaking, it was absolutely necessary to say nothing of this, as though it were something sacred and terrible, and in that silence he must love father all the more. But he must love so that father should not notice it, and he must give the impression that it is very jolly to live on earth.

And Yura succeeded in accomplishing all this.  Father did not notice that he loved him in a special manner; and it was really jolly to live on earth, so there was no need for him to make believe.  The threads of his soul stretched themselves to all--to the sun, to the knife and the cane he was peeling; to the beautiful and enigmatic distance which he saw from the top of the iron roof; and it was hard for him to separate himself from all that was not himself.  When the grass had a strong and fragrant odour it seemed to him that it was he who had such a fragrant odour, and when he lay down in his bed, however strange it may seem, together with him in his little bed lay down the enormous yard, the street, the slant threads of the rain and the muddy pools and the whole, enormous, live, fascinating, mysterious world.  Thus all fell asleep with him and thus all awakened with him, and together with him they all opened their eyes. And there was one striking fact, worthy of the profoundest reflection - if he placed a stick somewhere in the garden in the evening it was there also in the morning; and the knuckle-bones which he hid in a box in the barn remained there, although it was dark and he went to his room for the night.  Because of this he felt a natural need for hiding under his pillow all that was most valuable to him.  Since things stood or lay there alone, they might also disappear of their accord, he reasoned.  And in general it was so wonderful and pleasant that the nurse and the house and the sun existed not only yesterday, but every day; he felt like laughing and singing aloud when he awoke.
When people asked him what his name was he answered promptly:

"Yura."

But some people were not satisfied with this alone, and they wanted to know his full name--and then he replied with a certain effort:

"Yura Mikhailovich."

And after a moment's thought he added:

"Yura Mikhailovich Pushkarev." 


Chapter 2

An unusual day arrived.  It was mother's birthday.  Guests were expected in the evening; military music was to play, and in the garden and upon the terrace parti-coloured lanterns were to burn, and Yura need not go to bed at 9 o'clock but could stay up as late as he liked.

Yura got up when all were still sleeping.  He dressed himself and jumped out quickly with the expectation of miracles.  But he was unpleasantly surprised--the rooms were in the same disorder as usual in the morning; the cook and the chambermaid were still sleeping and the door was closed with a hook--it was hard to believe that the people would stir and commence to run about, and that the rooms would assume a holiday appearance, and he feared for the fate of the festival.  It was still worse in the garden.  The paths were not swept and there was not a single lantern there.  He grew very uneasy. Fortunately, Yevmen, the coachman, was washing the carriage behind the barn in the back yard and though he had done this frequently before, and though there was nothing unusual about his appearance, Yura clearly felt something of the holiday in the decisive way in which the coachman splashed the water from the bucket with his sinewy arms, on which the sleeves of his red blouse were rolled up to his elbows.  Yevmen only glanced askance at Yura, and suddenly Yura seemed to have noticed for the first time his broad, black, wavy beard and thought respectfully that Yevmen was a very worthy man.  He said:

"Good morning, Yevmen."

Then all moved very rapidly.  Suddenly the janitor appeared and started to sweep the paths, suddenly the window in the kitchen was thrown open and women's voices were heard chattering; suddenly the chambermaid rushed out with a little rug and started to beat it with a stick, as though it were a dog.  All commenced to stir; and the events, starting simultaneously in different places, rushed with such mad swiftness that it was impossible to catch up with them.  While the nurse was giving Yura his tea, people were beginning to hang up the wires for the lanterns in the garden, and while the wires were being stretched in the garden, the furniture was rearranged completely in the drawing room, and while the furniture was rearranged in the drawing room, Yevmen, the coachman, harnessed the horse and drove out of the yard with a certain special, mysterious mission.

Yura succeeded in concentrating himself for some time with the greatest difficulty.  Together with father he was hanging up the lanterns.  And father was charming; he laughed, jested, put Yura on the ladder; he himself climbed the thin, creaking rungs of the ladder, and finally both fell down together with the ladder upon the grass, but they were not hurt.  Yura jumped up, while father remained lying on the grass, hands thrown back under his head, looking with half-closed eyes at the shining, infinite azure of the sky.  Thus lying on the grass, with a serious expression on his face, apparently not in the mood for play, father looked very much like Gulliver longing for his land of giants.  Yura recalled something unpleasant; but to cheer his father up he sat down astride upon his knees and said:

"Do you remember, father, when I was a little boy I used to sit down on your knees and you used to shake me like a horse?"

But before he had time to finish he lay with his nose on the grass; he was lifted in the air and thrown down with force--father had thrown him high up with his knees, according to his old habit.  Yura felt offended; but father, entirely ignoring his anger, began to tickle him under his armpits, so that Yura had to laugh against his will; and then father picked him up like a little pig by the legs and carried him to the terrace.  And mamma was frightened.

"What are you doing?  The blood will rush to his head!"

After which Yura found himself standing on his legs, red faced, dishevelled, feeling very miserable and terribly happy at the same time.

The day was rushing fast, like a cat that is chased by a dog.  Like forerunners of the coming great festival, certain messengers appeared with notes, wonderfully tasty cakes were brought, the dressmaker came and locked herself in with mamma in the bedroom; then two gentlemen arrived, then another gentleman, then a lady--evidently the entire city was in a state of agitation.  Yura examined the messengers as though they were strange people from another world, and walked before them with an air of importance as the son of the lady whose birthday was to be celebrated; he met the gentlemen, he escorted the cakes, and toward midday he was so exhausted that he suddenly started to despise life.  He quarrelled with the nurse and lay down in his bed face downward in order to have his revenge on her; but he fell asleep immediately.  He awoke with the same feeling of hatred for life and a desire for revenge, but after having looked at things with his eyes, which he washed with cold water, he felt that both the world and life were so fascinating that they were even funny.

When they dressed Yura in a red silk rustling blouse, and he thus clearly became part of the festival, and he found on the terrace a long, snow white table glittering with glass dishes, he again commenced to spin about in the whirlpool of the onrushing events.
"The musicians have arrived!  The musicians have arrived!" he cried, looking for father or mother, or for any one who would treat the arrival of the musicians with proper seriousness.  Father and mother were sitting in the garden--in the arbour which was thickly surrounded with wild grapes--maintaining silence; the beautiful head of mother lay on father's shoulder; although father embraced her, he seemed very serious, and he showed no enthusiasm when he was told of the arrival of the musicians.  Both treated their arrival with inexplicable indifference, which called forth a feeling of sadness in Yura.  But mamma stirred and said:

"Let me go.  I must go."

"Remember," said father, referring to something Yura did not understand but which resounded in his heart with a light, gnawing alarm.

"Stop.  Aren't you ashamed?" mother laughed, and this laughter made Yura feel still more alarmed, especially since father did not laugh but maintained the same serious and mournful appearance of Gulliver pining for his native land....

But soon all this was forgotten, for the wonderful festival had begun in all its glory, mystery and grandeur.  The guests came fast, and there was no longer any place at the white table, which had been deserted but a while before.  Voices resounded, and laughter and merry jests, and the music began to play.  And on the deserted paths of the garden where but a while ago Yura had wandered alone, imagining himself a prince in quest of the sleeping princess, now appeared people with cigarettes and with loud free speech.  Yura met the first guests at the front entrance; he looked at each one carefully, and he made the acquaintance and even the friendship of some of them on the way from the corridor to the table.

Thus he managed to become friendly with the officer, whose name was Mitenka--a grown man whose name was Mitenka--he said so himself. Mitenka had a heavy leather sword, which was as cold as a snake, which could not be taken out--but Mitenka lied; the sword was only fastened at the handle with a silver cord, but it could be taken out very nicely; and Yura felt vexed because the stupid Mitenka instead of carrying his sword, as he always did, placed it in a corner in the hallway as a cane.  But even in the corner the sword stood out alone - one could see at once that it was a sword.  Another thing that displeased Yura was that another officer came with Mitenka, an officer whom Yura knew and whose name was also Yura Mikhailovich. Yura thought that the officer must have been named so for fun.  That wrong Yura Mikhailovich had visited them several times; he even came once on horseback; but most of the time he came just before little Yura had to go to bed.  And little Yura went to bed, while the unreal Yura Mikhailovich remained with mamma, and that caused him to feel alarmed and sad; he was afraid that mamma might be deceived.  He paid no attention to the real Yura Mikhailovich: and now, walking beside Mitenka, he did not seem to realise his guilt; he adjusted his moustaches and maintained silence.  He kissed mamma's hand, and that seemed repulsive to little Yura; but the stupid Mitenka also kissed mamma's hand, and thereby set everything aright.
But soon the guests arrived in such numbers, and there was such a variety of them, as if they had fallen straight from the sky.  And some of them seemed to have fallen near the table, while others seemed to have fallen into the garden.  Suddenly several students and ladies appeared in the path.  The ladies were ordinary, but the students had holes cut at the left side of their white coats--for their swords.  But they did not bring their swords along, no doubt because of their pride--they were all very proud.  And the ladies rushed over to Yura and began to kiss him.  Then the most beautiful of the ladies, whose name was Ninochka, took Yura to the swing and swung him until she threw him down.  He hurt his left leg near the knee very painfully and even stained his little white pants in that spot, but of course he did not cry, and somehow his pain had quickly disappeared somewhere.  At this time father was leading an important-looking bald-headed old man in the garden, and he asked Yurochka,

"Did you get hurt?"

But as the old man also smiled and also spoke, Yurochka did not kiss father and did not even answer him; but suddenly he seemed to have lost his mind--he commenced to squeal for joy and to run around.  If he had a bell as large as the whole city he would have rung that bell; but as he had no such bell he climbed the linden tree, which stood near the terrace, and began to show off.  The guests below were laughing and mamma was shouting, and suddenly the music began to play, and Yura soon stood in front of the orchestra, spreading his legs apart and, according to his old but long forgotten habit, put his finger into his mouth.  The sounds seemed to strike at him all at once; they roared and thundered; they made his legs tingle, and they shook his jaw.  They played so loudly that there was nothing but the orchestra on the whole earth--everything else had vanished.  The brass ends of some of the trumpets even spread apart and opened wide from the great roaring; Yura thought that it would be interesting to make a military helmet out of such a trumpet.

Suddenly Yura grew sad.  The music was still roaring, but now it was somewhere far away, while within him all became quiet, and it was growing ever more and more quiet.  Heaving a deep sigh, Yura looked at the sky--it was so high--and with slow footsteps he started out to make the rounds of the holiday, of all its confused boundaries, possibilities and distances.  And everywhere he turned out to be too late; he wanted to see how the tables for card playing would be arranged, but the tables were ready and people had been playing cards for a long time when he came up.  He touched the chalk and the brush near his father and his father immediately chased him away.  What of that, what difference did that make to him?  He wanted to see how they would start to dance and he was sure that they would dance in the parlour, but they had already commenced to dance, not in the parlour, but under the linden trees.  He wanted to see how they would light the lanterns, but the lanterns had all been lit already, every one of them, to the very last of the last.  They lit up of themselves like stars.

Mamma danced best of all. 

Chapter 3

Night arrived in the form of red, green and yellow lanterns.  While there were no lanterns, there was no night.  And now it lay everywhere.  It crawled into the bushes; it covered the entire garden with darkness, as with water, and it covered the sky.  Everything looked as beautiful as the very best fairy tale with coloured pictures.  At one place the house had disappeared entirely; only the square window made of red light remained.  And the chimney of the house was visible and there a certain spark glistened, looked down and seemed to think of its own affairs.  What affairs do chimneys have?  Various affairs.

Of the people in the garden only their voices remained.  As long as some one walked near the lanterns he could be seen; but as soon as he walked away all seemed to melt, melt, melt, and the voice above the ground laughed, talked, floating fearlessly in the darkness.  But the officers and the students could be seen even in the dark--a white spot, and above it a small light of a cigarette and a big voice.

And now the most joyous thing commenced for Yura--the fairy tale. The people and the festival and the lanterns remained on earth, while he soared away, transformed into air, melting in the night like a grain of dust.  The great mystery of the night became his mystery, and his little heart yearned for still more mystery; in its solitude his heart yearned for the fusion of life and death.  That was Yura's second madness that evening--he became invisible.  Although he could enter the kitchen as others did, he climbed with difficulty upon the roof of the cellar over which the kitchen window was flooded with light and he looked in; there people were roasting something, busying themselves, and did not know that he was looking at them--and yet he saw everything!  Then he went away and looked at papa's and mamma's bedroom; the room was empty; but the beds had already been made for the night and a little image lamp was burning--he saw that.  Then he looked into his own room; his own bed was also ready, waiting for him.  He passed the room where they were playing cards, also as an invisible being, holding his breath and stepping so lightly, as though he were soaring in the air.  Only when he reached the garden, in the dark, he drew a proper breath.  Then he resumed his quest.  He came over to people who were talking so near him that he could touch them with his hand, and yet they did not know that he was there, and they continued to speak undisturbed.  He watched Ninochka for a long time until he learned all her life--he was almost trapped.  Ninochka even exclaimed:
"Yurochka, is that you?"

He lay down behind a bush and held his breath.  Thus Ninochka was deceived.  And she had almost caught him!  To make things more mysterious, he started to crawl instead of walk--now the alleys seemed full of danger.  Thus a long time went by--according to his own calculations at the time, ten years went by, and he was still hiding and going ever farther away from the people.  And thus he went so far that he was seized with dread--between him and the past, when he was walking like everybody else, an abyss was formed over which it seemed to him impossible to cross.  Now he would have come out into the light but he was afraid--it was impossible; all was lost.  And the music was still playing, and everybody had forgotten him, even mamma.  He was alone.  There was a breath of cold from the dewy grass; the gooseberry bush scratched him, the darkness could not be pierced with his eyes, and there was no end to it.  O Lord!

Without any definite plan, in a state of utter despair, Yura now crawled toward a mysterious, faintly blinking light.  Fortunately it turned out to be the same arbour which was covered with wild grapes and in which father and mother had sat that day.  He did not recognise it at first!  Yes, it was the same arbour.  The lights of the lanterns everywhere had gone out, and only two were still burning; a yellow little lantern was still burning brightly, and the other, a yellow one, too, was already beginning to blink.  And though there was no wind, that lantern quivered from its own blinking, and everything seemed to quiver slightly.  Yura was about to get up to go into the arbour and there begin life anew, with an imperceptible transition from the old, when suddenly he heard voices in the arbour. His mother and the wrong Yura Mikhailovich, the officer, were talking.  The right Yura grew petrified in his place; his heart stood still; and his breathing ceased.

Mamma said:

"Stop.  You have lost your mind!  Somebody may come in here."

Yura Mikhailovich said:

"And you?"

Mamma said:

"I am twenty-six years old to-day.  I am old!"

Yura Mikhailovich said:

"He does not know anything.  Is it possible that he does not know anything?  He does not even suspect?  Listen, does he shake everybody's hand so firmly?"
Mamma said:

"What a question!  Of course he does!  That is--no, not everybody."

Yura Mikhailovich said:

"I feel sorry for him."

Mamma said:

"For him?"

And she laughed strangely.  Yurochka understood that they were talking of him, of Yurochka--but what did it all mean, O Lord?  And why did she laugh?

Yura Mikhailovich said:

"Where are you going?  I will not let you go."

Mamma said:

"You offend me.  Let me go!  No, you have no right to kiss me.  Let me go!"

They became silent.  Now Yurochka looked through the leaves and saw that the officer embraced and kissed mamma.  Then they spoke of something, but he understood nothing; he heard nothing; he suddenly forgot the meaning of words.  And he even forgot the words which he knew and used before.  He remembered but one word, "Mamma," and he whispered it uninterruptedly with his dry lips, but that word sounded so terrible, more terrible than anything.  And in order not to exclaim it against his will, Yura covered his mouth with both hands, one upon the other, and thus remained until the officer and mamma went out of the arbour.

When Yura came into the room where the people were playing cards, the serious, bald-headed man was scolding papa for something, brandishing the chalk, talking, shouting, saying that father did not act as he should have acted, that what he had done was impossible, that only bad people did such things, that the old man would never again play with father, and so on.  And father was smiling, waving his hands, attempting to say something, but the old man would not let him, and he commenced to shout more loudly.  And the old man was a little fellow, while father was big, handsome and tall, and his smile was sad, like that of Gulliver pining for his native land of tall and handsome people.

Of course, he must conceal from him--of course, he must conceal from him that which happened in the arbour, and he must love him, and he felt that he loved him so much.  And with a wild cry Yura rushed over to the bald-headed old man and began to beat him with his fists with all his strength.
"Don't you dare insult him!  Don't you dare insult him!"

O Lord, what has happened!  Some one laughed; some one shouted. father caught Yura in his arms, pressed him closely, causing him pain, and cried:

"Where is mother?  Call mother."

Then Yura was seized with a whirlwind of frantic tears, of desperate sobs and mortal anguish.  But through his frantic tears he looked at his father to see whether he had guessed it, and when mother came in he started to shout louder in order to divert any suspicion.  But he did not go to her arms; he clung more closely to father, so that father had to carry him into his room.  But it seemed that he himself did not want to part with Yura.  As soon as he carried him out of the room where the guests were he began to kiss him, and he repeated:

"Oh, my dearest!  Oh, my dearest!"

And he said to mamma, who walked behind him:

"Just think of the boy!"

Mamma said:

"That is all due to your whist.  You were scolding each other so, that the child was frightened."

Father began to laugh, and answered:

"Yes, he does scold harshly.  But Yura, oh, what a dear boy!"

In his room Yura demanded that father himself undress him.  "Now, you are getting cranky," said father.  "I don't know how to do it; let mamma undress you."

"But you stay here."

Mamma had deft fingers and she undressed him quickly, and while she was removing his clothes Yura held father by the hand.  He ordered the nurse out of the room; but as father was beginning to grow angry, and he might guess what had happened in the arbour, decided to let him go.  But while kissing him he said cunningly:

"He will not scold you any more, will he?"

Papa smiled.  Then he laughed, kissed Yura once more and said:

"No, no.  And if he does I will throw him across the fence."

"Please, do," said Yura.  "You can do it.  You are so strong."

"Yes, I am pretty strong.  But you had better sleep!  Mamma will stay here with you a while."

Mamma said:

"I will send the nurse in.  I must attend to the supper."

Father shouted:

"There is plenty of time for that!  You can stay a while with the child."

But mamma insisted:

"We have guests!  We can't leave them that way."

But father looked at her steadfastly, and shrugged his shoulders. Mamma decided to stay.

"Very well, then, I'll stay here.  But see that Maria does not mix
up the wines."

Usually it was thus: when mamma sat near Yura as he was falling asleep she held his hand until the last moment - that is what she usually did.  But now she sat as though she were all alone, as though Yura, her son, who was falling asleep, was not there at all -she folded her hands in her lap and looked into the distance.  To attract her attention Yura stirred, but mamma said briefly:

"Sleep."

And she continued to look.  But when Yura's eyes had grown heavy and he was falling asleep with all his sorrow and his tears, mamma suddenly went down on her knees before the little bed and kissed Yura firmly many, many times.  But her kisses were wet--hot and wet.

"Why are your kisses wet?  Are you crying?" muttered Yura.

"Yes, I am crying."

"You must not cry."

"Very well, I won't," answered mother submissively.

And again she kissed him firmly, firmly, frequently, frequently. Yura lifted both hands with a heavy movement, clasped his mother around the neck and pressed his burning cheek firmly to her wet and cold cheek.  She was his mother, after all; there was nothing to be done.  But how painful; how bitterly painful!

Link:http://learn-english-network.org/stories/andreyev/crushedflower1.html

Under the Willow Tree By Hans Christian Andersen

Under the Willow Tree

 By Hans Christian Andersen

Willow tree
The region round the little town of Kjøge is very bleak and cold. The town lies on the sea shore, which is always beautiful; but here it might be more beautiful than it is, for on every side the fields are flat, and it is a long way to the forest. But when persons reside in a place and get used to it, they can always find something beautiful in it,—something for which they long, even in the most charming spot in the world which is not home. It must be owned that there are in the outskirts of the town some humble gardens on the banks of a little stream that runs on towards the sea, and in summer these gardens look very pretty. Such indeed was the opinion of two little children, whose parents were neighbors, and who played in these gardens, and forced their way from one garden to the other through the gooseberry-bushes that divided them. In one of the gardens grew an elder-tree, and in the other an old willow, under which the children were very fond of playing. They had permission to do so, although the tree stood close by the stream, and they might easily have fallen into the water; but the eye of God watches over the little ones, otherwise they would never be safe. At the same time, these children were very careful not to go too near the water; indeed, the boy was so afraid of it, that in the summer, while the other children were splashing about in the sea, nothing could entice him to join them. They jeered and laughed at him, and he was obliged to bear it all as patiently as he could. Once the neighbor’s little girl, Joanna, dreamed that she was sailing in a boat, and the boy—Knud was his name—waded out in the water to join her, and the water came up to his neck, and at last closed over his head, and in a moment he had disappeared. When little Knud heard this dream, it seemed as if he could not bear the mocking and jeering again; how could he dare to go into the water now, after Joanna’s dream! He never would do it, for this dream always satisfied him. The parents of these children, who were poor, often sat together while Knud and Joanna played in the gardens or in the road. Along this road—a row of willow-trees had been planted to separate it from a ditch on one side of it. They were not very handsome trees, for the tops had been cut off; however, they were intended for use, and not for show. The old willow-tree in the garden was much handsomer, and therefore the children were very fond of sitting under it. The town had a large market-place; and at the fair-time there would be whole rows, like streets, of tents and booths containing silks and ribbons, and toys and cakes, and everything that could be wished for. There were crowds of people, and sometimes the weather would be rainy, and splash with moisture the woollen jackets of the peasants; but it did not destroy the beautiful fragrance of the honey-cakes and gingerbread with which one booth was filled; and the best of it was, that the man who sold these cakes always lodged during the fair-time with little Knud’s parents. So every now and then he had a present of gingerbread, and of course Joanna always had a share. And, more delightful still, the gingerbread seller knew all sorts of things to tell and could even relate stories about his own gingerbread. So one evening he told them a story that made such a deep impression on the children that they never forgot it; and therefore I think we may as well hear it too, for it is not very long.
“Once upon a time,” said he, “there lay on my counter two gingerbread cakes, one in the shape of a man wearing a hat, the other of a maiden without a bonnet. Their faces were on the side that was uppermost, for on the other side they looked very different. Most people have a best side to their characters, which they take care to show to the world. On the left, just where the heart is, the gingerbread man had an almond stuck in to represent it, but the maiden was honey cake all over. They were placed on the counter as samples, and after lying there a long time they at last fell in love with each other; but neither of them spoke of it to the other, as they should have done if they expected anything to follow. ‘He is a man, he ought to speak the first word,’ thought the gingerbread maiden; but she felt quite happy—she was sure that her love was returned. But his thoughts were far more ambitious, as the thoughts of a man often are. He dreamed that he was a real street boy, that he possessed four real pennies, and that he had bought the gingerbread lady, and ate her up. And so they lay on the counter for days and weeks, till they grew hard and dry; but the thoughts of the maiden became ever more tender and womanly. ‘Ah well, it is enough for me that I have been able to live on the same counter with him,’ said she one day; when suddenly, ‘crack,’ and she broke in two. ‘Ah,’ said the gingerbread man to himself, ‘if she had only known of my love, she would have kept together a little longer.’ And here they both are, and that is their history,” said the cake man. “You think the history of their lives and their silent love, which never came to anything, very remarkable; and there they are for you.” So saying, he gave Joanna the gingerbread man, who was still quite whole—and to Knud the broken maiden; but the children had been so much impressed by the story, that they had not the heart to eat the lovers up.
The next day they went into the churchyard, and took the two cake figures with them, and sat down under the church wall, which was covered with luxuriant ivy in summer and winter, and looked as if hung with rich tapestry. They stuck up the two gingerbread figures in the sunshine among the green leaves, and then told the story, and all about the silent love which came to nothing, to a group of children. They called it, “love,” because the story was so lovely, and the other children had the same opinion. But when they turned to look at the gingerbread pair, the broken maiden was gone! A great boy, out of wickedness, had eaten her up. At first the children cried about it; but afterwards, thinking very probably that the poor lover ought not to be left alone in the world, they ate him up too: but they never forgot the story.
The two children still continued to play together by the elder-tree, and under the willow; and the little maiden sang beautiful songs, with a voice that was as clear as a bell. Knud, on the contrary, had not a note of music in him, but knew the words of the songs, and that of course is something. The people of Kjøge, and even the rich wife of the man who kept the fancy shop, would stand and listen while Joanna was singing, and say, “She has really a very sweet voice.”
Those were happy days; but they could not last forever. The neighbors were separated, the mother of the little girl was dead, and her father had thoughts of marrying again and of residing in the capital, where he had been promised a very lucrative appointment as messenger. The neighbors parted with tears, the children wept sadly; but their parents promised that they should write to each other at least once a year.
After this, Knud was bound apprentice to a shoemaker; he was growing a great boy, and could not be allowed to run wild any longer. Besides, he was going to be confirmed. Ah, how happy he would have been on that festal day in Copenhagen with little Joanna; but he still remained at Kjøge, and had never seen the great city, though the town is not five miles from it. But far across the bay, when the sky was clear, the towers of Copenhagen could be seen; and on the day of his confirmation he saw distinctly the golden cross on the principal church glittering in the sun. How often his thoughts were with Joanna! but did she think of him? Yes. About Christmas came a letter from her father to Knud’s parents, which stated that they were going on very well in Copenhagen, and mentioning particularly that Joanna’s beautiful voice was likely to bring her a brilliant fortune in the future. She was engaged to sing at a concert, and she had already earned money by singing, out of which she sent her dear neighbors at Kjøge a whole dollar, for them to make merry on Christmas eve, and they were to drink her health. She had herself added this in a postscript, and in the same postscript she wrote, “Kind regards to Knud.”
The good neighbors wept, although the news was so pleasant; but they wept tears of joy. Knud’s thoughts had been daily with Joanna, and now he knew that she also had thought of him; and the nearer the time came for his apprenticeship to end, the clearer did it appear to him that he loved Joanna, and that she must be his wife; and a smile came on his lips at the thought, and at one time he drew the thread so fast as he worked, and pressed his foot so hard against the knee strap, that he ran the awl into his finger; but what did he care for that? He was determined not to play the dumb lover as both the gingerbread cakes had done; the story was a good lesson to him.
At length he become a journeyman; and then, for the first time, he prepared for a journey to Copenhagen, with his knapsack packed and ready. A master was expecting him there, and he thought of Joanna, and how glad she would be to see him. She was now seventeen, and he nineteen years old. He wanted to buy a gold ring for her in Kjøge, but then he recollected how far more beautiful such things would be in Copenhagen. So he took leave of his parents, and on a rainy day, late in the autumn, wandered forth on foot from the town of his birth. The leaves were falling from the trees; and, by the time he arrived at his new master’s in the great metropolis, he was wet through. On the following Sunday he intended to pay his first visit to Joanna’s father. When the day came, the new journeyman’s clothes were brought out, and a new hat, which he had brought in Kjøge. The hat became him very well, for hitherto he had only worn a cap. He found the house that he sought easily, but had to mount so many stairs that he became quite giddy; it surprised him to find how people lived over one another in this dreadful town.
On entering a room in which everything denoted prosperity, Joanna’s father received him very kindly. The new wife was a stranger to him, but she shook hands with him, and offered him coffee.
“Joanna will be very glad to see you,” said her father. “You have grown quite a nice young man, you shall see her presently; she is a good child, and is the joy of my heart, and, please God, she will continue to be so; she has her own room now, and pays us rent for it.” And the father knocked quite politely at a door, as if he were a stranger, and then they both went in. How pretty everything was in that room! a more beautiful apartment could not be found in the whole town of Kjøge; the queen herself could scarcely be better accommodated. There were carpets, and rugs, and window curtains hanging to the ground. Pictures and flowers were scattered about. There was a velvet chair, and a looking-glass against the wall, into which a person might be in danger of stepping, for it was as large as a door. All this Knud saw at a glance, and yet, in truth, he saw nothing but Joanna. She was quite grown up, and very different from what Knud had fancied her, and a great deal more beautiful. In all Kjøge there was not a girl like her; and how graceful she looked, although her glance at first was odd, and not familiar; but for a moment only, then she rushed towards him as if she would have kissed him; she did not, however, although she was very near it. Yes, she really was joyful at seeing the friend of her childhood once more, and the tears even stood in her eyes. Then she asked so many questions about Knud’s parents, and everything, even to the elder-tree and the willow, which she called “elder-mother and willow-father,” as if they had been human beings; and so, indeed, they might be, quite as much as the gingerbread cakes. Then she talked about them, and the story of their silent love, and how they lay on the counter together and split in two; and then she laughed heartily; but the blood rushed into Knud’s cheeks, and his heart beat quickly. Joanna was not proud at all; he noticed that through her he was invited by her parents to remain the whole evening with them, and she poured out the tea and gave him a cup herself; and afterwards she took a book and read aloud to them, and it seemed to Knud as if the story was all about himself and his love, for it agreed so well with his own thoughts. And then she sang a simple song, which, through her singing, became a true story, and as if she poured forth the feelings of her own heart.
“Oh,” he thought, “she knows I am fond of her.” The tears he could not restrain rolled down his cheeks, and he was unable to utter a single word; it seemed as if he had been struck dumb.
When he left, she pressed his hand, and said, “You have a kind heart, Knud: remain always as you are now.” What an evening of happiness this had been; to sleep after it was impossible, and Knud did not sleep.
At parting, Joanna’s father had said, “Now, you won’t quite forget us; you must not let the whole winter go by without paying us another visit;” so that Knud felt himself free to go again the following Sunday evening, and so he did. But every evening after working hours—and they worked by candle-light then—he walked out into the town, and through the street in which Joanna lived, to look up at her window. It was almost always lighted up; and one evening he saw the shadow of her face quite plainly on the window blind; that was a glorious evening for him. His master’s wife did not like his always going out in the evening, idling, wasting time, as she called it, and she shook her head.
But his master only smiled, and said, “He is a young man, my dear, you know.”
“On Sunday I shall see her,” said Knud to himself, “and I will tell her that I love her with my whole heart and soul, and that she must be my little wife. I know I am now only a poor journeyman shoemaker, but I will work and strive, and become a master in time. Yes, I will speak to her; nothing comes from silent love. I learnt that from the gingerbread-cake story.”
Sunday came, but when Knud arrived, they were all unfortunately invited out to spend the evening, and were obliged to tell him so.
Joanna pressed his hand, and said, “Have you ever been to the theatre? you must go once; I sing there on Wednesday, and if you have time on that day, I will send you a ticket; my father knows where your master lives.” How kind this was of her! And on Wednesday, about noon, Knud received a sealed packet with no address, but the ticket was inside; and in the evening Knud went, for the first time in his life, to a theatre. And what did he see? He saw Joanna, and how beautiful and charming she looked! He certainly saw her being married to a stranger, but that was all in the play, and only a pretence; Knud well knew that. She could never have the heart, he thought, to send him a ticket to go and see it, if it had been real. So he looked on, and when all the people applauded and clapped their hands, he shouted “hurrah.” He could see that even the king smiled at Joanna, and seemed delighted with her singing. How small Knud felt; but then he loved her so dearly, and thought she loved him, and the man must speak the first word, as the gingerbread maiden had thought. Ah, how much there was for him in that childish story. As soon as Sunday arrived, he went again, and felt as if he were about to enter on holy ground. Joanna was alone to welcome him, nothing could be more fortunate.
“I am so glad you are come,” she said. “I was thinking of sending my father for you, but I had a presentiment that you would be here this evening. The fact is, I wanted to tell you that I am going to France. I shall start on Friday. It is necessary for me to go there, if I wish to become a first-rate performer.”
Poor Knud! it seemed to him as if the whole room was whirling round with him. His courage failed, and he felt as if his heart would burst. He kept down the tears, but it was easy to see how sorrowful he was.
“You honest, faithful soul,” she exclaimed; and the words loosened Knud’s tongue, and he told her how truly he had loved her, and that she must be his wife; and as he said this, he saw Joanna change color, and turn pale. She let his hand fall, and said, earnestly and mournfully, “Knud, do not make yourself and me unhappy. I will always be a good sister to you, one in whom you can trust; but I can never be anything more.” And she drew her white hand over his burning forehead, and said, “God gives strength to bear a great deal, if we only strive ourselves to endure.”
At this moment her stepmother came into the room, and Joanna said quickly, “Knud is so unhappy, because I am going away;” and it appeared as if they had only been talking of her journey. “Come, be a man” she added, placing her hand on his shoulder; “you are still a child, and you must be good and reasonable, as you were when we were both children, and played together under the willow-tree.”
Knud listened, but he felt as if the world had slid out of its course. His thoughts were like a loose thread fluttering to and fro in the wind. He stayed, although he could not tell whether she had asked him to do so. But she was kind and gentle to him; she poured out his tea, and sang to him; but the song had not the old tone in it, although it was wonderfully beautiful, and made his heart feel ready to burst. And then he rose to go. He did not offer his hand, but she seized it, and said—
“Will you not shake hands with your sister at parting, my old playfellow?” and she smiled through the tears that were rolling down her cheeks. Again she repeated the word “brother,” which was a great consolation certainly; and thus they parted.
She sailed to France, and Knud wandered about the muddy streets of Copenhagen. The other journeymen in the shop asked him why he looked so gloomy, and wanted him to go and amuse himself with them, as he was still a young man. So he went with them to a dancing-room. He saw many handsome girls there, but none like Joanna; and here, where he thought to forget her, she was more life-like before his mind than ever. “God gives us strength to bear much, if we try to do our best,” she had said; and as he thought of this, a devout feeling came into his mind, and he folded his hands. Then, as the violins played and the girls danced round the room, he started; for it seemed to him as if he were in a place where he ought not to have brought Joanna, for she was here with him in his heart; and so he went out at once. As he went through the streets at a quick pace, he passed the house where she used to live; it was all dark, empty, and lonely. But the world went on its course, and Knud was obliged to go on too.
Winter came; the water was frozen, and everything seemed buried in a cold grave. But when spring returned, and the first steamer prepared to sail, Knud was seized with a longing to wander forth into the world, but not to France. So he packed his knapsack, and travelled through Germany, going from town to town, but finding neither rest or peace. It was not till he arrived at the glorious old town of Nuremberg that he gained the mastery over himself, and rested his weary feet; and here he remained.
Nuremberg is a wonderful old city, and looks as if it had been cut out of an old picture-book. The streets seem to have arranged themselves according to their own fancy, and as if the houses objected to stand in rows or rank and file. Gables, with little towers, ornamented columns, and statues, can be seen even to the city gate; and from the singular-shaped roofs, waterspouts, formed like dragons, or long lean dogs, extend far across to the middle of the street. Here, in the market-place, stood Knud, with his knapsack on his back, close to one of the old fountains which are so beautifully adorned with figures, scriptural and historical, and which spring up between the sparkling jets of water. A pretty servant-maid was just filling her pails, and she gave Knud a refreshing draught; she had a handful of roses, and she gave him one, which appeared to him like a good omen for the future. From a neighboring church came the sounds of music, and the familiar tones reminded him of the organ at home at Kjøge; so he passed into the great cathedral. The sunshine streamed through the painted glass windows, and between two lofty slender pillars. His thoughts became prayerful, and calm peace rested on his soul. He next sought and found a good master in Nuremberg, with whom he stayed and learnt the German language.
The old moat round the town had been converted into a number of little kitchen gardens; but the high walls, with their heavy-looking towers, are still standing. Inside these walls the ropemaker twisted his ropes along a walk built like a gallery, and in the cracks and crevices of the walls elderbushes grow and stretch their green boughs over the small houses which stand below. In one of these houses lived the master for whom Knud worked; and over the little garret window where he sat, the elder-tree waved its branches. Here he dwelt through one summer and winter, but when spring came again, he could endure it no longer. The elder was in blossom, and its fragrance was so homelike, that he fancied himself back again in the gardens of Kjøge. So Knud left his master, and went to work for another who lived farther in the town, where no elder grew. His workshop was quite close to one of the old stone bridges, near to a water-mill, round which the roaring stream rushed and foamed always, yet restrained by the neighboring houses, whose old, decayed balconies hung over, and seemed ready to fall into the water. Here grew no elder; here was not even a flower-pot, with its little green plant; but just opposite the workshop stood a great willow-tree, which seemed to hold fast to the house for fear of being carried away by the water. It stretched its branches over the stream just as those of the willow-tree in the garden at Kjøge had spread over the river. Yes, he had indeed gone from elder-mother to willow-father. There was a something about the tree here, especially in the moonlight nights, that went direct to his heart; yet it was not in reality the moonlight, but the old tree itself. However, he could not endure it: and why? Ask the willow, ask the blossoming elder! At all events, he bade farewell to Nuremberg and journeyed onwards. He never spoke of Joanna to any one; his sorrow was hidden in his heart. The old childish story of the two cakes had a deep meaning for him. He understood now why the gingerbread man had a bitter almond in his left side; his was the feeling of bitterness, and Joanna, so mild and friendly, was represented by the honeycake maiden. As he thought upon all this, the strap of his knapsack pressed across his chest so that he could hardly breathe; he loosened it, but gained no relief. He saw but half the world around him; the other half he carried with him in his inward thoughts; and this is the condition in which he left Nuremberg. Not till he caught sight of the lofty mountains did the world appear more free to him; his thoughts were attracted to outer objects, and tears came into his eyes. The Alps appeared to him like the wings of earth folded together; unfolded, they would display the variegated pictures of dark woods, foaming waters, spreading clouds, and masses of snow. “At the last day,” thought he, “the earth will unfold its great wings, and soar upwards to the skies, there to burst like a soap-bubble in the radiant glance of the Deity. Oh,” sighed he, “that the last day were come!”
Silently he wandered on through the country of the Alps, which seemed to him like a fruit garden, covered with soft turf. From the wooden balconies of the houses the young lacemakers nodded as he passed. The summits of the mountains glowed in the red evening sunset, and the green lakes beneath the dark trees reflected the glow. Then he thought of the sea coast by the bay Kjøge, with a longing in his heart that was, however, without pain. There, where the Rhine rolls onward like a great billow, and dissolves itself into snowflakes, where glistening clouds are ever changing as if here was the place of their creation, while the rainbow flutters about them like a many-colored ribbon, there did Knud think of the water-mill at Kjøge, with its rushing, foaming waters. Gladly would he have remained in the quiet Rhenish town, but there were too many elders and willow-trees.
So he travelled onwards, over a grand, lofty chain of mountains, over rugged,—rocky precipices, and along roads that hung on the mountain’s side like a swallow’s nest. The waters foamed in the depths below him. The clouds lay beneath him. He wandered on, treading upon Alpine roses, thistles, and snow, with the summer sun shining upon him, till at length he bid farewell to the lands of the north. Then he passed on under the shade of blooming chestnut-trees, through vineyards, and fields of Indian corn, till conscious that the mountains were as a wall between him and his early recollections; and he wished it to be so.
Before him lay a large and splendid city, called Milan, and here he found a German master who engaged him as a workman. The master and his wife, in whose workshop he was employed, were an old, pious couple; and the two old people became quite fond of the quiet journeyman, who spoke but little, but worked more, and led a pious, Christian life; and even to himself it seemed as if God had removed the heavy burden from his heart. His greatest pleasure was to climb, now and then, to the roof of the noble church, which was built of white marble. The pointed towers, the decorated and open cloisters, the stately columns, the white statues which smiled upon him from every corner and porch and arch,—all, even the church itself, seemed to him to have been formed from the snow of his native land. Above him was the blue sky; below him, the city and the wide-spreading plains of Lombardy; and towards the north, the lofty mountains, covered with perpetual snow. And then he thought of the church of Kjøge, with its red, ivy-clad walls, but he had no longing to go there; here, beyond the mountains, he would die and be buried.
Three years had passed away since he left his home; one year of that time he had dwelt at Milan.
One day his master took him into the town; not to the circus in which riders performed, but to the opera, a large building, itself a sight well worth seeing. The seven tiers of boxes, which reached from the ground to a dizzy height, near the ceiling, were hung with rich, silken curtains; and in them were seated elegantly-dressed ladies, with bouquets of flowers in their hands. The gentlemen were also in full dress, and many of them wore decorations of gold and silver. The place was so brilliantly lighted that it seemed like sunshine, and glorious music rolled through the building. Everything looked more beautiful than in the theatre at Copenhagen, but then Joanna had been there, and—could it be? Yes—it was like magic,—she was here also: for, when the curtain rose, there stood Joanna, dressed in silk and gold, and with a golden crown upon her head. She sang, he thought, as only an angel could sing; and then she stepped forward to the front and smiled, as only Joanna could smile, and looked directly at Knud. Poor Knud! he seized his master’s hand, and cried out loud, “Joanna,” but no one heard him, excepting his master, for the music sounded above everything.
“Yes, yes, it is Joanna,” said his master; and he drew forth a printed bill, and pointed to her name, which was there in full. Then it was not a dream. All the audience applauded her, and threw wreaths of flowers at her; and every time she went away they called for her again, so that she was always coming and going. In the street the people crowded round her carriage, and drew it away themselves without the horses. Knud was in the foremost row, and shouted as joyously as the rest; and when the carriage stopped before a brilliantly lighted house, Knud placed himself close to the door of her carriage. It flew open, and she stepped out; the light fell upon her dear face, and he could see that she smiled as she thanked them, and appeared quite overcome. Knud looked straight in her face, and she looked at him, but she did not recognize him. A man, with a glittering star on his breast, gave her his arm, and people said the two were engaged to be married. Then Knud went home and packed up his knapsack; he felt he must return to the home of his childhood, to the elder-tree and the willow. “Ah, under that willow-tree!” A man may live a whole life in one single hour.
The old couple begged him to remain, but words were useless. In vain they reminded him that winter was coming, and that the snow had already fallen on the mountains. He said he could easily follow the track of the closely-moving carriages, for which a path must be kept clear, and with nothing but his knapsack on his back, and leaning on his stick, he could step along briskly. So he turned his steps to the mountains, ascended one side and descended the other, still going northward till his strength began to fail, and not a house or village could be seen. The stars shone in the sky above him, and down in the valley lights glittered like stars, as if another sky were beneath him; but his head was dizzy and his feet stumbled, and he felt ill. The lights in the valley grew brighter and brighter, and more numerous, and he could see them moving to and fro, and then he understood that there must be a village in the distance; so he exerted his failing strength to reach it, and at length obtained shelter in a humble lodging. He remained there that night and the whole of the following day, for his body required rest and refreshment, and in the valley there was rain and a thaw. But early in the morning of the third day, a man came with an organ and played one of the melodies of home; and after that Knud could remain there no longer, so he started again on his journey toward the north. He travelled for many days with hasty steps, as if he were trying to reach home before all whom he remembered should die; but he spoke to no one of this longing. No one would have believed or understood this sorrow of his heart, the deepest that can be felt by human nature. Such grief is not for the world; it is not entertaining even to friends, and poor Knud had no friends; he was a stranger, wandering through strange lands to his home in the north.
He was walking one evening through the public roads, the country around him was flatter, with fields and meadows, the air had a frosty feeling. A willow-tree grew by the roadside, everything reminded him of home. He felt very tired; so he sat down under the tree, and very soon began to nod, then his eyes closed in sleep. Yet still he seemed conscious that the willow-tree was stretching its branches over him; in his dreaming state the tree appeared like a strong, old man—the “willow-father” himself, who had taken his tired son up in his arms to carry him back to the land of home, to the garden of his childhood, on the bleak open shores of Kjøge. And then he dreamed that it was really the willow-tree itself from Kjøge, which had travelled out in the world to seek him, and now had found him and carried him back into the little garden on the banks of the streamlet; and there stood Joanna, in all her splendor, with the golden crown on her head, as he had last seen her, to welcome him back. And then there appeared before him two remarkable shapes, which looked much more like human beings than when he had seen them in his childhood; they were changed, but he remembered that they were the two gingerbread cakes, the man and the woman, who had shown their best sides to the world and looked so good.
“We thank you,” they said to Knud, “for you have loosened our tongues; we have learnt from you that thoughts should be spoken freely, or nothing will come of them; and now something has come of our thoughts, for we are engaged to be married.” Then they walked away, hand-in-hand, through the streets of Kjøge, looking very respectable on the best side, which they were quite right to show. They turned their steps to the church, and Knud and Joanna followed them, also walking hand-in-hand; there stood the church, as of old, with its red walls, on which the green ivy grew.
The great church door flew open wide, and as they walked up the broad aisle, soft tones of music sounded from the organ. “Our master first,” said the gingerbread pair, making room for Knud and Joanna. As they knelt at the altar, Joanna bent her head over him, and cold, icy tears fell on his face from her eyes. They were indeed tears of ice, for her heart was melting towards him through his strong love, and as her tears fell on his burning cheeks he awoke. He was still sitting under the willow-tree in a strange land, on a cold winter evening, with snow and hail falling from the clouds, and beating upon his face.
“That was the most delightful hour of my life,” said he, “although it was only a dream. Oh, let me dream again.” Then he closed his eyes once more, and slept and dreamed.
Towards morning there was a great fall of snow; the wind drifted it over him, but he still slept on. The villagers came forth to go to church; by the roadside they found a workman seated, but he was dead! Frozen to death under a willow-tree.

THE END

The Ugly Duckling By Hans Christian Andersen

The Ugly Duckling

 By Hans Christian Andersen

Swan
IT was so glorious out in the country; it was summer; the cornfields were yellow, the oats were green, the hay had been put up in stacks in the green meadows, and the stork went about on his long red legs, and chattered Egyptian, for this was the language he had learned from his good mother. All around the fields and meadows were great forests, and in the midst of these forests lay deep lakes. Yes, it was right glorious out in the country. In the midst of the sunshine there lay an old farm, with deep canals about it, and from the wall down to the water grew great burdocks, so high that little children could stand upright under the loftiest of them. It was just as wild there as in the deepest wood, and here sat a duck upon her nest; she had to hatch her ducklings; but she was almost tired out before the little ones came; and then she so seldom had visitors. The other ducks liked better to swim about in the canals than to run up to sit down under a burdock, and cackle with her.
At last one egg-shell after another burst open. “Piep! Piep!” it cried, and in all the eggs there were little creatures that stuck out their heads.
“Quack! quack!” they said; and they all came quacking out as fast as they could, looking all around them under the green leaves; and the mother let them look as much as they chose, for green is good for the eye.
“How wide the world is!” said all the young ones, for they certainly had much more room now than when they were in the eggs.
“D’ye think this is all the world?” said the mother. “That stretches far across the other side of the garden, quite into the parson’s field; but I have never been there yet. I hope you are all together,” and she stood up. “No, I have not all. The largest egg still lies there. How long is that to last? I am really tired of it.” And she sat down again.
“Well, how goes it?” asked an old duck who had come to pay her a visit.
“It lasts a long time with that one egg,” said the duck who sat there. “It will not burst. Now, only look at the others; are they not the prettiest little ducks one could possibly see? They are all like their father: the rogue, he never comes to see me.”
“Let me see the egg which will not burst,” said the old visitor. “You may be sure it is a turkey’s egg. I was once cheated in that way, and had much anxiety and trouble with the young ones, for they are afraid of the water. Must I say it to you, I could not get them to venture in. I quacked and I clacked, but it was no use. Let me see the egg. Yes, that’s a turkey’s egg. Let it lie there, and teach the other children to swim.”
“I think I will sit on it a little longer,” said the duck. “I’ve sat so long now that I can sit a few days more.”
“Just as you please,” said the old duck; and she went away.
At last the great egg burst. “Piep! piep!” said the little one, and crept forth. It was very large and very ugly. The duck looked at it.
“It’s a very large duckling,” said she; “none of the others look like that: can it really be a turkey chick? Well, we shall soon find out. It must go into the water, even if I have to thrust it in myself.”
The next day, it was bright, beautiful weather; the sun shone on all the green trees. The mother-duck went down to the canal with all her family. Splash! she jumped into the water. “Quack! quack!” she said, and one duckling after another plunged in. The water closed over their heads, but they came up in an instant, and swam capitally; their legs went of themselves, and they were all in the water. The ugly gray duckling swam with them.
“No, it’s not a turkey,” said she; “look how well it can use its legs, and how straight it holds itself. It is my own child! On the whole it’s quite pretty, if one looks at it right. Quack! quack! come with me, and I’ll lead you out into the great world, and present you in the duck-yard; but keep close to me, so that no one will tread on you, and watch out for the cats!”
And so they came into the duck-yard. There was a terrible riot going on in there, for two families were quarreling about an eel’s head, and the cat got it after all.
“See, that’s how it goes in the world!” said the Mother-duck; and she whetted her beak, for she too wanted the eel’s head. “Only use your legs,” she said. “See that you can bustle about, and bow your heads before the old duck yonder. She’s the grandest of all here; she’s of Spanish blood—that’s why she’s so fat; and d’ye see? she has a red rag round her leg; that’s something particularly fine, and the greatest distinction a duck can enjoy: it signifies that one does not want to lose her, and that she’s to be known by the animals and by men too. Shake yourselves—don’t turn in your toes; a well-brought-up duck turns its toes quite out, just like father and mother,—so! Now bend your necks and say ‘Quack!’”
And they did so: but the other ducks round about looked at them, and said quite boldly, -
“Look there! now we’re to have these hanging on, as if there were not enough of us already! And—fie!—how that duckling yonder looks; we won’t stand that!” And one duck flew up at it, and bit it in the neck.
“Let it alone,” said the mother; “it does no harm to anyone.”
“Yes, but it’s too large and peculiar,” said the duck who had bitten it; “and therefore it must be killed.”
“Those are pretty children that the mother has there,” said the old duck with the rag round her leg. “They’re all pretty but that one; that was rather unlucky. I wish she could bear it over again.”
“That cannot be done, my lady,” replied the mother-duck. “It is not pretty, but it has a really good disposition, and swims as well as any other; yes, I may even say it, swims better. I think it will grow up pretty, and become smaller in time; it has lain too long in the egg, and therefore is not properly shaped.” And then she pinched it in the neck, and smoothed its feathers. “Moreover it is a drake,” she said, “and therefore it is not of so much consequence. I think he will be very strong: he makes his way already.”
“The other ducklings are graceful enough,” said the old duck. “Make yourself at home; and if you find an eel’s head, you may bring it to me.”
And now they were at home. But the poor duckling which had crept last out of the egg, and looked so ugly, was bitten and pushed and jeered, as much by the ducks as by the chickens.
“It is too big!” they all said. And the turkey-cock, who had been born with the spurs, and therefore thought himself an emperor, blew himself up like a ship in full sail, and bore straight down upon it; then he gobbled and grew quite red in the face. The poor duckling did not know where it should stand or walk; it was quite melancholy because it looked ugly, and was the butt of the whole duck-yard.
So it went on the first day; and afterwards it became worse and worse. The poor duckling was hunted about by every one; even its brothers and sisters were quite angry with it, and said, “If the cat would only catch you, you ugly creature!” And the mother said, “If you were only far away!” And the ducks bit it, and the chickens beat it, and the girl who had to feed the poultry kicked at it with her foot.
Then it ran and flew over the fence, and the little birds in the bushes flew up in fear.
“That is because I am so ugly!” thought the duckling; and it shut its eyes, but flew on further; and so it came out into the great moor, where the wild ducks lived. Here it lay the whole night long; and it was weary and downcast.
Towards morning the wild ducks flew up, and looked at their new companion.
“What sort of a one are you?” they asked; and the duckling turned in every direction, and bowed as well as it could. “You are remarkably ugly!” said the Wild ducks. “But that is nothing to us, so long as you do not marry into our family.”
Poor thing! it certainly did not think of marrying, and only hoped to obtain leave to lie among the reeds and drink some of the swamp water. 31
Thus it lay two whole days; then came thither two wild geese, or, properly speaking, two wild ganders. It was not long since each had crept out of an egg, and that’s why they were so saucy.
“Listen, comrade,” said one of them. “You’re so ugly that I like you. Will you go with us, and become a bird of passage? Near here, in another moor, there are a few sweet lovely wild geese, all unmarried, and all able to say ‘Rap?’ You’ve a chance of making your fortune, ugly as you are.”
“Piff! Paff!” resounded through the air; and the two ganders fell down dead in the swamp, and the water became blood red. “Piff! Paff!” is sounded again, and the whole flock of wild geese rose up from the reeds. And then there was another report. A great hunt was going on. The sportsmen were lying in wait all round the moor, and some were even sitting up in the branches of the trees, which spread far over the reeds. The blue smoke rose up like clouds among the dark trees, and was wafted far away across the water; and the hunting dogs came—splash, splash!—into the swamp, and the rushes and the reeds bent down on every side. That was a fright for the poor duckling! It turned its head, and put it under its wing; but at that moment a frightful great dog stood close by the duckling. His tongue hung far out of his mouth, and his eyes gleamed horrible and ugly; he thrust out his nose close against the duckling, showed his sharp teeth, and—splash, splash!—on he went, without seizing it.
“O, Heaven be thanked!” sighed the duckling. “I am so ugly, that even the dog does not like to bite me!”
And so it lay quite quiet, while the shots rattled through the reeds and gun after gun was fired. At last, late in the day, all was still; but the poor duckling did not dare to rise up; it waited several hours before it looked round, and then hastened away out of the moor as fast as it could. It ran on over field and meadow; there was such a storm raging that it was difficult to get from one place to another.
Towards evening the duck came to a little miserable peasant’s hut. This hut was so dilapidated that it did not itself know on which side it should fall; and that’s why it remained standing. The storm whistled round the duckling in such a way that the poor creature was obliged to sit down, to stand against it; and the wind blew worse and worse. Then the duckling noticed that one of the hinges of the door had given way, and the door hung so slanting that the duckling could slip through the crack into the room; and that is what it did.
Here lived a woman, with her cat and her hen. And the cat, whom she called Sonnie, could arch his back and purr, he could even give out sparks; but for that one had to stroke his fur the wrong way. The hen had quite little short legs, and therefore she was called Chickabiddy Shortshanks; she laid good eggs, and the woman loved her as her own child.
In the morning the strange duckling was at once noticed, and the cat began to purr and the hen to cluck.
“What’s this?” said the woman, and looked all round; but she could not see well, and therefore she thought the duckling was a fat duck that had strayed. “This is a rare prize!” she said. “Now I shall have duck’s eggs. I hope it is not a drake. We must try that.”
And so the duckling was admitted on trial for three weeks; but no eggs came. And the cat was master of the house, and the hen was the lady, and always said “We and the world!” for she thought they were half the world, and by far the better half. The duckling thought one might have a different opinion, but the hen would not allow it.
“Can you lay eggs?” she asked,
“No.”
“Then will you hold your tongue!”
And the cat said, “Can you curve your back, and purr, and give out sparks?”
“No.”
“Then you will please have no opinion of your own when sensible folks are speaking.”
And the duckling sat in a corner and was melancholy; then the fresh air and the sunshine streamed in; and it was seized with such a strange longing to swim on the water, that it could not help telling the hen of it.
“What are you thinking of?” cried the hen. “You have nothing to do, that’s why you have these fancies. Lay eggs, or purr, and they will pass over.”
“But it is so charming to swim on the water!” said the duckling, “so refreshing to let it close above one’s head, and to dive down to the bottom.”
“Yes, that must be a mighty pleasure, truly,” quoth the hen. “I fancy you must have gone crazy. Ask the cat about it,—he’s the cleverest animal I know,—ask him if he likes to swim on the water, or to dive down: I won’t speak about myself. Ask our mistress, the old woman; no one in the world is cleverer than she. Do you think she has any desire to swim, and to let the water close above her head?”
“You don’t understand me,” said the duckling.
“We don’t understand you? Then pray who is to understand you? You surely don’t pretend to be cleverer than the cat and the woman—I won’t say anything of myself. Don’t be conceited, child, and thank your Maker for all the kindness you have received. Did you not get into a warm room, and have you not fallen into company from which you may learn something? But you are a chatterer, and it is not pleasant to associate with you. You may believe me, I speak for your good. I tell you disagreeable things, and by that one may always know one’s true friends! Only take care that you learn to lay eggs, or to purr, and give out sparks!”
“I think I will go out into the wide world,” said the duckling.
“Yes, do go,” replied the hen.
And so the duckling went away. It swam on the water, and dived, but it was slighted by every creature because of its ugliness.
Now came the autumn. The leaves in the forest turned yellow and brown; the wind caught them so that they danced about, and up in the air it was very cold. The clouds hung low, heavy with hail and snow-flakes, and on the fence stood the raven, crying, “Croak! croak!” for mere cold; yes, it was enough to make one feel cold to think of this. The poor little duckling certainly had not a good time. One evening—the sun was just setting in his beauty—there came a whole flock of great, handsome birds out of the bushes; they were dazzlingly white, with long, flexible necks; they were swans. They uttered a very peculiar cry, spread forth their glorious great wings, and flew away from that cold region to warmer lands, to fair open lakes. They mounted so high, so high! and the Ugly Duckling felt quite strangely as it watched them. It turned round and round in the water like a wheel, stretched out its neck towards them, and uttered such a strange, loud cry as frightened itself. O! it could not forget those beautiful, happy birds; and so soon as it could see them no longer, it dived down to the very bottom, and when it came up again, it was quite beside itself. It knew not the name of those birds, and knew not whither they were flying; but it loved them more than it had ever loved any one. It was not at all envious of them. How could it think of wishing to possess such loveliness as they had? It would have been glad if only the ducks would have endured its company—the poor, ugly creature!
And the winter grew cold, very cold! The duckling was forced to swim about in the water, to prevent the surface from freezing entirely; but every night the hole in which it swam about became smaller and smaller. It froze so hard that the icy covering crackled again; and the duckling was obliged to use its legs continually to prevent the hole from freezing up. At last it became exhausted, and lay quite still, and thus froze fast into the ice.
Early in the morning a peasant came by, and when he saw what had happened, he took his wooden shoe, broke the ice-crust to pieces, and carried the duckling home to his wife. Then it came to itself again. The children wanted to play with it; but the duckling thought they wanted to hurt it, and in its terror fluttered up into the milk-pan, so that the milk spurted down into the room. The woman clasped her hands, at which the duckling flew down into the butter-tub, and then into the meal barrel and out again. How it looked then! The woman screamed, and struck at it with the fire-tongs; the children tumbled over one another in their efforts to catch the duckling; and they laughed and they screamed!—well it was that the door stood open, and the poor creature was able to slip out between the shrubs into the newly-fallen snow—there it lay quite exhausted.
But it would be too melancholy if I were to tell all the misery and care which the duckling had to endure in the hard winter. It lay out on the moor among the reeds, when the sun began to shine again and the larks to sing: it was a beautiful spring.
Then all at once the duckling could flap its wings: they beat the air more strongly than before, and bore it strongly away; and before it well knew how all this happened, it found itself in a great garden, where the elder—trees smelt sweet, and bent their long green branches down to the canal that wound through the region. O, here it was so beautiful, such a gladness of spring! and from the thicket came three glorious white swans; they rustled their wings, and swam lightly on the water. The duckling knew the splendid creatures, and felt oppressed by a peculiar sadness.
“I will fly away to them, to the royal birds; and they will beat me, because I, that am so ugly, dare to come near them. But it is all the same. Better be killed by them than to be pursued by ducks, and beaten by fowls, and pushed about by the girl who takes care of the poultry yard, and to suffer hunger in winter!” And it flew out into the water, and swam towards the beautiful swans: these looked at it, and came sailing down upon it with outspread wings. “Kill me!” said the poor creature, and bent its head down upon the water, expecting nothing but death. But what was this that it saw in the clear water? It beheld its own image; and, lo! it was no longer clumsy dark-gray bird, ugly and hateful to look at, but a—swan!
It matters nothing if one is born in a duck-yard, if one has only lain in a swan’s egg.
It felt quite glad at all the need and misfortune it had suffered, now it realized its happiness in all the splendor that surrounded it. And the great swans swam round it, and stroked it with their beaks.
Into the garden came little children, who threw bread and corn into the water; and the youngest cried, “There is a new one!” and the other children shouted joyously, “Yes, a new one has arrived!” And they clapped their hands and danced about, and ran to their father and mother; and bread and cake were thrown into the water; and they all said, “The new one is the most beautiful of all! so young and handsome!” and the old swans bowed their heads before him.
Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wings, for he did not know what to do; he was so happy, and yet not at all proud. He thought how he had been persecuted and despised; and now he heard them saying that he was the most beautiful of all birds. Even the elder-tree bent its branches straight down into the water before him, and the sun shone warm and mild. Then his wings rustled, he lifted his slender neck, and cried rejoicingly from the depths of his heart,—
“I never dreamed of so much happiness when I was the Ugly Duckling!”
THE END
Link:http://learn-english-network.org/stories/fables/uglyduckling.html